Suksessforfatter og boktyv

Det norskklingende navnet  Gustav Hasford sier deg kanskje ikke så mye. Ei heller tittelen "The Short Timers". Langt flere vil derimot nikke gjenkjennende, hvis jeg sier Full Metal Jacket. Filmen er basert på Hasfords bok og ble regissert av ingen ringere enn Stanley Kubrick. Den ble nominert til Oscar for beste manus.
Kort tid før Oscar-seremonien ble Hasford tiltalt for boktyveri. Og han ble idømt 6 mndrs. ubetinget fengsel. Det skulle vise seg at forfatteren hadde et lager med i overkant av 10 000 bøker, lånt (og aldri tilbakelevert) fra dusinvis bibliotek spredt over USA.

Om boka - som på  norsk heter "Kort tid igjen" - kan jeg si at den er en velskrevet og brutal skildring av Vietnamkrigen. Vi følger en tropp marinejegere, først på en beinhard rekruttskole, dernest i strid i Vietnam anno 1968. På rekruttskolen blir de systematisk mishandlet, drillet og indoktrinert. De skal brytes ned, for så å bygges opp igjen som marinesoldater; krigsmaskiner.
Gustav Hasford visste hva han skrev om. Han baserte boka på egne erfaringer som marinejeger og krigskorrespondent.
Forfatteren led av sukkersyke og døde bare 45 år gammel.

PS. The Short Timers utkom i USA i 1978, og kom på norsk i 1987. Oversettelsen byr på noen merkverdigheter, som at hovedpersonen Joker på norsk bokmål blir til Morosam. En annen rekrutt får i originalen kallenavnet Gomer Pyle etter en amerikansk komi-serie. På norsk blir han hetende Snøfte Smith.

---

Ben Gazarra (August 28, 1930 – February 3, 2012)

SVAR på litterær quiz (litteraturvitenskap)

1) Mauritz Hansen (1825).

2) De mest kjente navnene er Theodor Adorno, Max Horkheimer, Erich Fromm, Herbert Marcuse og Walter Benjamin.

3) ""Belærende" litteratur.

4) Overdrivelse.

5) Helgenbiografi eller helgen-legende.

6) Femti år i år.

7) Ca. 1870 - 1900.

8) Maj Sjöwall og Per Wahlöö.

9) Hele verden er et teater !

10) Diktsamling.

Ben Gazarra døde sist fredag, 81 år gammel.
Jeg vil allltid huske ham som Charles Bukowskis alter ego, Henry Chinaski/Charles Serking i Tales of Ordinary Madness (filmklipp). 
En aldeles glimrende rolletolkning; ingen kunne ha gjort det bedre!

Film på TV ikveld

Jeg likte faktisk denne filmen, som jeg så på kino i sin tid. Men den kan ikke anbefales for feinschmeckere.
Stephen King har en egen evne til å tilsynelatende male seg inn i et hjørne, og komme helskinnet ut av situasjonen. Uansett hvor absurde hans roman-idéer kan virke, er det alltid en indre logikk i galskapen.
NRK3 kl. 21:30.
(Christine) Amerikansk grøsserdrama fra 1983. Arnie, den største nerden på skolen, skaffer seg en bil fra 1958, en doning med sjel. Han blir mer og mer opptatt av å mekke på den særegne bilen. Vennene hans synes at noe merkelig holder på å skje, ikke bare med bilen, men med Arnie, òg. Etter Stephen Kings roman. Medvirkende:Keith Gordon, Harry Dean Stanton, Robert Prosky, Alexandra Paul, John Stockwell. Regi:John Carpenter. (15. år) 

Film på TV ikveld

Svensk TV2 kl. 22:45 Mannen utan öde

Ungersk-tysk-brittisk långfilm från 2005.

(Sorstalanság) Mannen utan öde är en oförglömlig och djupt gripande ögonvittnesskildring från en som överlevde förintelsen. Den mångfaldigt prisbelönta filmen bygger på Nobelpristagaren Imre Kertész självbiografiska bestseller. I berättelsens centrum står den 14-årige Gyuri, en judisk pojke i Budapest, och hans fasansfulla upplevelser i nazisternas dödsläger. Regi: Lajos Koltai. I rollerna: Marcell Nagy, Aron Dimeny, Andras M Kecskes, Daniel Craig, Jozsef Gyabronka, m.fl. 

  

På TV ikveld

NRK3 kl 22.50
(Ask the Dust) Amerikansk romantisk drama fra 2006. Vakre meksikanske Camilla håper å gifte seg til et bedre liv ved å finne en rik amerikaner, men så møter hun Arturo, en førstegenerasjons-italiener som drømmer om å bli forfatter og få seg en blond kjæreste. Hvordan klarer de å takle kjærlighet og håp tidlig på 1930-tallet i den fattige og rasistiske delen av Los Angeles? Medvirkende:Donald Sutherland, Salma Hayek, Colin Farrell. Regi:Robert Towne. 
Basert på en roman av John Fante (som var Charles Bukowski's favoritt-forfatter.)   

På TV ikveld

Basert på en roman av Nobelprisvinneren Elfriede Jelinek:


Svensk TV2 kl 22.45
(La pianiste) Fransk långfilm från 2001. Erika Kohut arbetar som pianolärarinna på Konservatoriet i Wien. Trots att hon fyllt fyrtio år bor hon fortfarande hemma hos sin mamma. Erika flyr undan sin mors starka inflytande på porrbiografer och peepshower. Hon lever ut sin sexualitet under masochistisk självförnedring. Men en dag bestämmer sig en av hennes studenter för att förföra henne. Medvirkende:Isabelle Huppert, Annie Girardot, Benoît Cohen. Regi:Michael Haneke. 

Fra bok til film

NRK3 kl. 20.55: Ask the Dust.


OM FILMEN: Arturo Bandini (Colin Farell) er en fattig ung italiensk wannabe forfatter som ankommer Los Angeles med to brennende ønsker i bagasjen: Han vil skrive en roman og han vil gifte seg med en blondine. Den temperamentsfulle, mexicanske skjønnheten og servitrisen Camilla Lopez (Salma Hayek) har også et stort ønske: Hun vil gifte seg med en rik amerikaner. Når de møtes er tiltrekningen øyeblikkelig og intens. Begge kjemper imot med nebb og klør, men tiltrekningen er uimotståelig og de innleder et gnistrede lidenskapelig forhold fylt med eksplosive motsetninger. Men hva gjør de nå med alle deres planer?   


Filmen er basert på en halvbiografisk roman av Charles Bukowski's store idol John Fante.    

Film på tv ikveld

Jeg mistenker at Stephen King er en av de forfatterne i verden som har fått flest romaner og noveller filmatisert. Alt har vel ikke vært like vellykket. Men denne er bra! (Kathy Bates - som ellers ser så snill og grei ut - er skremmende uberegnelig som forfatterens fan no. 1.)

TV2 Zebra kl. 23.50: Misery (Misery) Amerikansk thriller fra 1990. Etter å ha skrevet ferdig sin siste bok, begir forfatteren Paul Sheldon seg på vei hjem fra sin skrivestue i fjellene i Colorado, ganske så fornøyd med sitt arbeid. Et uhell på veien fører ham inn i et sant mareritt, regissert av hans største fan Annie Wilkes. Medvirkende: James Caan, Kathy Bates, Richard Farnsworth, Lauren Bacall, Frances Sternhagen. Regi:Rob Reiner.

Hvis jeg er våken på den tiden, skal jeg sannelig se den omigjen, - selv om jeg husker den veldig godt.   

Film på tv ikveld

Flere filmer å velge mellom ikveld. Du kan f.eks. se Den store Gatsby ved midnatt på norsk TV2. Men den husker jeg så godt, at jeg nok heller skal bivåne:
TVNorge kl 21.30: Illusjonisten
(The Illusionist) Amerikansk drama 2006. Magikeren Eisenheim lever i Wien på begynnelsen av 1900-tallet og forelsker seg i en kvinne som ligger langt over ham på den sosiale rangstigen. Da hun forlover seg med kronprinsen av Østerrike, bruker Eisenheim sine evner for å frigjøre henne og undergrave stabiliteten til kongehuset. Medvirkende:Edward Norton, Jessica Biel, Paul Giamatti. Regi:Neil Burger. (11. år)

På TV ikveld - en påminnelse

NRK2 kl. 20.00: Mesteren og Margarita (1. episode) Russisk dramaserie. Serien er basert på den verdensberømte romanen Mesteren og Margarita av Mikhail Bulgakov. Handlingen er delt mellom Moskva, hvor en russisk redaktør blir advart om at han snart vil dø i en trikkeulykke, og Jerusalem hvor Pontius Pilatus dømmer Jesus til korsfestelse.

"Mesteren og Margarita" som TV-serie

Fra og med søndag den 15. sender NRK "Mesteren og Margarita", basert på Mikhail Bulgakovs berømte roman, som TV-serie i hele 10 episoder!
Da serien ble vist på russiske Tv-skjermer for fem år siden sto landet nærmest stille, skrev Dagsavisen i januar i år.
Jeg tror jeg vil ta fram boka igjen.

Film på tv ikveld

Så er TV-kvelden reddet!

NRK3 kl 21.20: Rosens navn
(Le nom de la rose) Fransk-italiensk-tysk thrillerdrama fra 1986. En munk etterforsker en serie mystiske dødsfall i et avsidesliggende kloster på 1300-tallet. Noen mener det er djevelens verk, andre finner sammenhenger mellom dødsfallene og Johannes' åpenbaring. Men broder William av Baskerville tror ikke noe på dette; han akter å finne en morder gjennom fakta og fornuft. Han får hjelp av Adso, en ung munk på vei mot seksuell og intellektuell oppvåkning. Basert på Umberto Ecos roman. Medvirkende:Sean Connery, Christian Slater, F. Murray Abraham, Ron Perlman. Regi:Jean-Jacques Annaud. (15. år)   

James Ellroy

Thrillerforfatteren James Ellroy er en mann som liker å provosere. I DETTE klippet kan du se hvordan han skremmer vannet av Babel-reporteren Johan Scheele. Enten er Ellroy spik spenna gæern, eller så er det skuespill. Ikke godt å si.

Jeg har lånt to bøker av James Ellroys bøker på biblioteket: L.A. Konfidensielt og Seks tusen kalde. Det er ikke sikkert jeg rekker å lese noen av dem før fristen er gått ut. Og det er kanskje ikke et så stort tap. L.A. Confidential har jeg - som folk flest - sett som film. Og ifølge Henning Mankell er filmen bedre enn boka.
Journalist og forfatter Herman Willis har oversatt romanen. Han skriver følgende i bokas lille forord: " - dersom jeg klarer å få bare én eneste av leserne til å legge fra seg denne typen språkbruk, så skal jeg aldri mer oversette bøker." Da tenker han på persongalleriets "uspiselige" og rasistiske vendinger.

Når det gjelder Seks tusen kalde, så er den skrevet i telegramstil. En liten smaksprøve:

"Bryllupssuiten. Knullebinge de luxe. Gullmønstret tapet. Amoriner. Rosa tepper og stoler. Et sengeteppe av juksepels - babyrumperosa. Barb sov. Pete så på henne. Beina beveget seg. Hun sparket. Hun rotet til sengetøyet. Barbara Jane Lindscott Jahelka Bondurant. Han fikk henne tidlig med seg på rommet. Han forseglet suiten. Han stengte nyhetene ute. Hun vil våkne. Hun vil få høre det. Hun vil vite."

Og dette utdraget er representativt for  boka, som er på hele 766 sider. Her er kommaer og bisetninger en sjeldenhet.
Da tror jeg ett av to vil skje. Enten avfeier du dette eksperimentet som en bløff, som har lite eller ingenting med skjønnlitteratur å gjøre. (Over syv hundre sider i telegramstil, er da også en drøy munnfull.)
Eller du blir hekta på den stakkato rytmen  i Ellroys beksvarte bilde av 60-tallets USA. Uansett så må man si at stil og innhold kler hverandre. Begge deler er like rå og stygge.

På en kino nær deg

Norgespremieren på filmen The road, basert på Cormac McCarthys roman, er visst rett rundt hjørnet. Traileren kan du se HER.

Dipsolitteraten anbefaler

Hvis dere ennå ikke har fulgt min oppfordring om å lese Malcolm Lowry's Under vulkanen, så vet jeg ikke min arme råd.
Har dere heller ikke sett legendariske John Huston's filmatisering av romanen, -nei, da vil jeg ikke leke med dere mere!

Det var noe Bjørneboesk over Malcolm Lowrys skjebne. Bare hakket verre. Selvdestruksjonen enda mer åpenbar. Og livsverket Under vulkanen ble hans dødsmesse. I mange år har den vært en kultroman, - med tiden har den også oppnådd velfortjent klassikerstatus. Det er ikke tvil i min sjel: Du må lese den!

I 1976 ble det laget en utmerket dokumentarfilm som heter Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry. Nominert til Oscar det året, og attpåtil med Richard Burton som fortelleren. Hans stemme er jo en kunstopplevelse i seg selv.
Men altså; nå er den filmen lagt ut på YouTube. Hele dokumentaren. Riktignok i avsnitt på cirka 10 min. av gangen. Men dog allikevel...
Første del finner du HER. De andre avsnittene finner du sjæl.

Film på tv ikveld

Svensk TV2 kl. 22:30 Hitchcock x 6: Rebecca(Rebecca) Amerikansk thriller fra 1940. En ung kvinne treffer overklasseherren Maxim de Winter i Monte Carlo. De gifter seg og vender tilbake til hans herregård i England. Der preges huset i høy grad av minnene fra de Winters avdøde kone, Rebecca. Medvirkende:George Sanders, Laurence Olivier, Joan Fontaine. Regi:Alfred Hitchcock. Programmet slutter kl. 00:35

Denne klassikeren husker jeg godt, men tror sannelig at jeg vil se den igjen.

Bare en liten situasjonsrapport

Som blogger har jeg fullstendig bevegelsesfrihet. Jeg blogger om hva jeg vil og når jeg vil. Hvis det er noen begrensninger, så har jeg selv sørget for at de er der, siden jeg kaller meg "bokblogger". Men da alt mellom himmel & helvete også finnes mellom bokpermer, gir det meg Lebensraum på nett så det holder. (Unnskyld uttrykket, men jeg leser om Hitler for tiden.)
Idag kan jeg f eks skrive om Fritt Ords meget lite populære tildeling av en pris til Nina Karin Monsen. Men nei, jeg vil ikke det. Tror ihvertfall jeg vil vente med det til stormen i vannglasset har stilnet.
Jeg kunne kanskje heller følge Lyrans oppfordring om å nevne tre gode bøker om lesning. Men siden de beste bøkene allerede er behørig omtalt av andre bokbloggere, (se mitt forrige innlegg), - så kommer jeg ikke på noe å bidra med.
Nei, ikveld vil jeg heller se film! På NRK går Mord på Nilen med Peter Ustinov som Poirot. Den har jeg sett etpar ganger før; det får holde. På TV2 Zebra går The Two Jakes der Jack Nicholson både har hovedrolle og regi. Den har jeg også sett. Og husker den som en blek oppfølger til Chinatown.
Dermed blir det DVD. Nærmere bestemt Prosessen (basert på Franz Kafkas roman) i regi av legendariske Orson Welles, og med Anthony Perkins som Josef K.
Har en mistanke om at denne cinematiske godbiten fra 1962, kan danke ut det meste av TV'ens filmtilbud.
Og filmen, mine damer & herrer, har jeg lånt på biblioteket.

Faktotum av Bukowski

Henry Chinaski er Charles Bukowskis alter ego i den selvbiografiske romanen Factotum (1975). (Den kom på norsk i Kyrre Andreassens oversettelse ifjor.) Handlingen er lagt til Los Angeles i slutten av 40- og begynnelsen av 50-tallet. Chinaski går fra den ene møkkajobben til den andre gjennom hele boka. På fritiden drikker han, sjekker tvilsomme damer, spiller på travbanen, slåss i fylla og skriver. Han får sparken fra alle jobber han har. Enten pga skoft eller fyll. Så er det videre til neste meningsløse jobb. Innimellom forsøker han halvhjertet å holde fast ved et forhold til ei dame, som er vel så alkoholisert som han selv.
Det er en trøstesløs tilværelse som skildres. Men det virker som om hovedpersonen har akseptert sin skjebne. Han mangler ambisjoner og stolthet. Han tar disse jobbene for å betale sitt nedslitte losji og for å finansiere et daglig konsum av billig vin.

Jeg misunner ikke Bukowski for hans "frie" liv, men jeg beundrer hans utholdenhet. Uansett hvor trivielt og simpelt han lever, så skriver han daglig. Uansett hvor mye han drikker, så skriver han. Uansett hvor ofte han refuseres; "Hank" fortsetter å skrive. Dét står det respekt av.

Boka er lettlest og tidvis desperat morsom. Hvis den ikke hadde humor, hadde jeg ikke orket å lese den.

Boka er også blitt til en halvgod film, med Matt Dillon som Chinaski.

PS. Hvis noen vet hvor jeg kan få tak i en annen Bukowski-film, hvor Ben Gazarra er en langt mer overbevisende Henry Chinaski, så vil jeg være meget takknemlig!

Marley & jeg

Bestselleren Marley & me av John Grogan er blitt film. Du kan se traileren til filmen HER.

"Høytleseren" - fra bok til film

Mange bokbloggere har lest og skrevet om Høytleseren av Bernhard Schlink. F eks så har Bookhouse girls en kort omtale her. Nå er den filmatisert, og får premiere på norske kinoer den 6.mars.
HER kan du se traileren.