onsdag 16. januar 2008

Svar på quiz no: 4

Riktig svar var Mark Twain. Egentlig: Samuel Langhorne Clemens (født 30. november 1835 i Florida i Missouri i USA, død 21. april 1910 i Redding i Connecticut), bedre kjent under sitt litterære psevdonym Mark Twain, var en berømt og populær amerikansk humorist, forfatter, journalist og foreleser. Av selveste Ernest Hemingway har Mark Twain blitt betegnet som han som startet den amerikanske litteraturen. (wikipedia)

Jeg synes psevdonymet hans er en liten genistrek. Mark eller Markus er jo et vanlig fornavn. Men kan også bety 'merke' eller favn. Twain lyder som et vanlig etternavn, men er slang for 'Two'. Satt sammen blir altså Mark Twain "to merker" eller "to favner". Det ropte man ut på Mississippi River i hjulbåtenes tid. Noe som igjen betydde at man befant seg ved grensen mellom farlig og trygt farvann.
Snedig, hva?!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Nei, ikke nøl, men skriv en riktig god kommentar !