fredag 16. januar 2009

En endeløs slew av bøker


Har du noen gang vært på Google og trykket Oversett denne siden? Resultatet kan bli ganske fornøyelig. Det hjelper å ha Aukrust-figuren sjeik Ben Reddik Fy Fasan's tonefall i bakhodet, når du leser en setning som: for jeg først lese boken mens du er i midt i min egen knuste svik av en venn, som jeg ville har tatt en kule. Og uttrykket "en endeløs slew av bøker", kan du finne HER.
Trenger vi egentlig profesjonelle oversettere, når en maskin kan gjøre jobben ?

2 kommentarer:

  1. Ja, vi gjer jo openbert det.

    SvarSlett
  2. Nei, jeg tror ikke vi behøver oversettere. Ikke til å bedrive underholdning i hvert fall, når Googles oversetterfunksjon gjør det så mye bedre.

    SvarSlett

Nei, ikke nøl, men skriv en riktig god kommentar !