torsdag 12. juni 2008

Om å oversette (på TV)


Dipsolitteraten blir iblant lest av oversettere. HER kan de se noen eksempler på sine kollegers "beste brølere".

Illustrasjonen viser Dirty Harry idet han hveser: "Freeze, motherfuckers!" På godt norsk: "Stå stille, gutar!"

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Nei, ikke nøl, men skriv en riktig god kommentar !