tag:blogger.com,1999:blog-7147547557653168054.post3474221610381990633..comments2024-03-21T09:09:10.258+01:00Comments on DIPSOLITTERATEN: Noen ord og uttrykk som jeg mislikerAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/14435498557505379310noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7147547557653168054.post-66107802726064737392009-01-19T13:51:00.000+01:002009-01-19T13:51:00.000+01:00Takk, Theme! Nå skal jeg da vel huske det når jeg ...Takk, Theme! Nå skal jeg da vel huske det når jeg trenger det, håper jeg. <BR/><BR/>(Det er en rar ting å stadig være på leting etter brikker man har mistet fra sitt morsmålspuslespill.)Spectatiahttps://www.blogger.com/profile/04836214911619194532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7147547557653168054.post-75700337048545234652009-01-19T13:16:00.000+01:002009-01-19T13:16:00.000+01:00Spectatia: "Foreløpig", "inntil videre" ...Lille s...Spectatia: "Foreløpig", "inntil videre" ...<BR/><BR/>Lille søster: Enig med deg. Det er en anglisisme som ikke har noe på norsk å gjøre. Det heter "gratis" på norsk.<BR/><BR/>Dipso: Det hender også at mannen i gata får uhumsketene fra journalister. "Geniforklart" er et eksempel, en i sin tid journalist-begått feiloversettelse av det svenske ordet "förklara", som, foruten å kunne bety akkurat det samme som på norsk, på svensk også betyr å "erklære". Og man blir selvsagt "genierklært" og ikke "geniforklart".Jørn Roeimhttps://www.blogger.com/profile/14193097008268605471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7147547557653168054.post-903887124596265682009-01-19T10:27:00.000+01:002009-01-19T10:27:00.000+01:00Jeg kan ikke fordra at ordet "fri" blir brukt i st...Jeg kan ikke fordra at ordet "fri" blir brukt i stedet for gratis! Fri innmelding for eksempel.Lille søsterhttps://www.blogger.com/profile/00599330475579825207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7147547557653168054.post-40170909887918805422009-01-19T07:14:00.000+01:002009-01-19T07:14:00.000+01:00Her ser jeg en mulighet til å få vite hva man egen...Her ser jeg en mulighet til å få vite hva man egentlig bør si istedenfor "enn så lenge", for det pleier jeg å lete forgjeves etter når jeg skal uttrykke det på norsk...Spectatiahttps://www.blogger.com/profile/04836214911619194532noreply@blogger.com